قابليتهاي فرهنگ اطلس نسخه 2011 (انگليسي به فارسي)

اين ديكشنري ترجمه دقيقي از معروفترين و معتبرترين ديكشنريهاي مرجع انگليسي به انگليسي از ابتداي سال 2000 تا پايان سال 2011 ميلادي است به طوري‌كه نه تنها حاوي كليه كلمات انگليسي اين ديكشنري هاي مرجع مي باشد بلكه از نظر تعداد معاني فارسي و حتي اولويت بندي معاني نيز با ديكشنريهاي مرجع خود تطبيق دارد و از اين نظر با ديگر ديكشنري هاي انگليسي به فارسي موجود در كشور تفاوت اساسي دارد.

نمونه اي از اطلاعات فرهنگ اطلس

در زير اولين صفحه اين ديكشنري نمايش داده شده است. در ديكشنريهاي انگليسي به انگليسي، حرف Aداراي 7 نوع كاربرد با معاني مختلف است (A1- A7) . در اين صفحه فقط معاني فارسي حرف A1 را ملاحظه مي‌نمائيد. آيا هيچيك از ديكشنري‌هاي نرم افزاري و يا ديكشنري‌هاي موبايل و يا حتي ديكشنريهاي معتبر ديگر از نظر اعتبار معاني داراي چنين قابليت ارزنده اي هستند؟!

ديكشنري فارسي به انگليسي اطلس

مترجم‌هاي جيبي اطلس سخنگو و آتلانتيس حاوي اولين و تنها ديكشنري دوسويه فارسي به انگليسي كشور است، در اين ديكشنري براي واژه‌هاي فارسي نه تنها تعداد زيادي معادل انگليسي ارائه شده بلكه ديگر معاني فارسي هر معادل انگليسي نيز به منظور تشخيص معاني مجازي كلمات نمايش داده شده اند. به تعدادي از معاني كلمه «سبك» توجه نمائيد. آيا معناي مورد نظر خود را به جز استفاده از روش دوسويه خواهيد يافت؟ آيا ديكشنري دوسويه ديگري به‌جز ديكشنري اطلس سراغ داريد؟!


بازگشت به بالا

Oxford & Collins

مترجم‌ جيبي اطلس سخنگو مدل SD990i حاوي كليه اطلاعات ديكشنري‌هاي معتبر و مرجع زير است:
ديكشنري‌هاي Oxford و Collins نيازي به معرفي ندارند ولي آنچه يك ديكشنري الكترونيكي را نسبت به ديكشنري‌هاي مشابه خود متفاوت مي‌سازد فقط كيفيت آن نيست بلكه امكانات و قابليتهاي نرم‌افزاري است كه به كاربر كمك مي‌كند در حداقل زمان به خواسته خود دست پيدا كند. همه كساني كه با زبان انگليسي ارتباط زيادي دارند و بيشتر از ديكشنري‌هاي انگليسي به انگليسي استفاده مي‌كنند در بسياري از اوقات و در هنگام مطالعه متن به كلمات ديگري برخورد مي‌كنند كه براي درك مفاهيم آن مجبور به جستجوي اين كلمات ديگر هستند و اين به معناي كندي كار و صرف زمان بيشتر است. يكي از امكانات منحصر به فرد مترجم جيبي اطلس رفع اين مشكل است. با استفاده از امكان «جستجوي هم عرض» در مدت فقط يك ثانيه و فقط و فقط با يك كليك مي‌توانيد كلمات ديگر موجود در متون انگليسي Oxford را جستجو كنيد و همزمان معاني كلمه را به زبان فارسي نيز مشاهده نمائيد. در مثال زير كلمه Succeed در ديكشنري Oxford جستجو و معاني آن به انگليسي نمايش داده شده است، كاربر روي كلمه respect كليك كرده تا بطور همزمان معاني انگليسي و حتي معاني فارسي آنرا مشاهده كند:


بازگشت به بالا

چند زبانه

مترجم‌ جيبي اطلس سخنگو مدل SD990i به‌جز ديكشنري‌هاي معتبر انگليسي – فارسي و انگليسي – انگليسي، حاوي كليه اطلاعات ديكشنري‌هاي چند زبانه و معتبر Collins نيز مي‌باشد، دارا بودن چندين معادل و معني براي هر كلمه از خصوصيت مهم اين ديكشنري‌هاي چند زبانه به‌شمار مي‌رود كه اين امكان يكي از امكانات منحصر به فرد مترجم‌هاي جيبي اطلس سخنگو مدل SD990i مي‌باشد، همچنين كاربر قادر است تا با كليك كردن روي هر يك از كلمات انگليسي موجود در متون ديكشنري‌هاي چند زبانه، معاني آنها را نيز مشاهده نمايد اين ديكشنري‌ها عبارتند از:

همچنین اطلس سخنگو دارای 4 دیکشنری دیگر نیز می باشد :


بازگشت به بالا

فارسي به زبانهاي ديگر

يكي از امكانات موجود در مترجم‌هاي جيبي اطلس سخنگو ارتباط ديكشنري‌هاي فارسي به انگليسي دوسويه با كليه ديكشنري‌هاي چند زبانه مي‌باشد، اين قابليت منحصر به فرد در دستگاههاي اطلس كاربر را قادر مي‌سازد تا معاني كلمات فارسي را به هر زبان كه بخواهد مشاهده نمايد. به عنوان مثال، كاربر كلمه «مسواك» را در ديكشنري فارسي به انگليسي وارد مي‌كند، بلافاصله دستگاه معني انگليسي آنرا كه Toothbrush مي‌باشد نمايش مي‌دهد، حال با كليك كردن روي كلمه انگليسي به‌سادگي مي‌تواند معني آن را در هر يك از زبانهاي دلخواه مشاهده نمايد، حتي با انتخاب كلمه يا كلمات زبانهاي ديگر و فشار دادن كليد SAY تلفظ كلمه را به زبان مورد نظر خواهد شنيد. آيا براي آموختن زبانهاي ديگر راهي آسانتر و ساده‌تر از اين مي‌شناسيد؟!

به فرانسه

به آلمانی

به چینی

به روسی

به ایتالیایی

به ترکی

بازگشت به بالا

بازگشت به بالا

تلفظ با صدای انسان

دارای قابلیت تلفظ کلیه کلمات انگلیسی با صدای انسان
تلفظ کلیه کلمات فارسی برای زبان‌آموزان فارسی و فرزندان ایرانی مقیم خارج از کشور که فارسی نمی‌دانند
تلفظ کلیه کلمات زبانهای دیگر با صدای انسان (فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، چینی، روسی، ترکی)
تلفظ جملات و متون انگلیسی
تمرین تلفظ با قابلیت ضبط تلفظ کاربر و مقایسه آن با تلفظ دستگاه
بازگشت به بالا

زبانهاي ديگر به فارسي

مترجم‌هاي جيبي اطلس سخنگو به شكلي طراحي شده‌اند كه تمامي ديكشنري‌هاي موجود در آن با يكديگر مرتبط بوده به‌طوري‌ كه معاني كلمات موجود در تمام ديكشنري‌ها با انتخاب كلمه انگليسي مرتبط، به هر يك از زبانهاي ديگر قابل رويت مي‌باشد. به عنوان مثال كاربر در ديكشنري فرانسه- انگليسي كلمه dépanner را جستجو مي‌كند، سپس معاني آنرا به زبان انگليسي مي‌بيند، حال اگر هريك از معاني كلمه انگليسي براي او آشنا نيست فقط با كليك كردن روي كلمه انگليسي مورد نظر معني فارسي آنرا مشاهده خواهد كرد ، كاربر حتي قادر است معني اين كلمه را به زبانهاي ديگر مثل آلماني، اسپانيايي، ايتاليايي،.... مشاهده كند.
در مثال زير كاربر معني كلمه repair كه از معاني كلمه فرانسوي dépanner مي‌باشد را به زبان فارسي و آلماني مشاهده مي‌كند.


بازگشت به بالا

امكانات منحصر به فرد

منطبق بودن ديكشنري انگليسي- فارسي با ديكشنري‌هاي مرجع (آيكوني مخصوص و گويا ساخته شود) فرهنگ اطلس كه ديكشنري‌ انگليسي به فارسي موجود در مترجم جيبي اطلس سخنگو مي‌باشد اولين و تنها ديكشنري تطبيقي كشور است. دقيق و منطبق بودن تعداد كلمات انگليسي و معاني فارسي موجود در اين فرهنگ با به روزترين و آخرين نسخة معروفترين و معتبرترين ديكشنريهاي مرجع انگليسي به انگليسي، مهمترين امتياز اين فرهنگ نسبت به همه ديكشنري‌هاي طراحي شده براي موبايل و رايانه است، اين برتري حتي نسبت به ديكشنري‌هاي معتبر و منتشر شده نيز حفظ شده است.
در گذشته به دليل عدم وجود يك ديكشنري انگليسي به فارسي كه كاملا منطبق با ديكشنري‌هاي مرجع باشد، اساتيد دانشگاه و اساتيد رشته زبان انگليسي توصيه نمي‌كردند از اين گونه ديكشنري‌ها استفاده شود، ولي اكنون اين امتياز «فرهنگ اطلس« نه تنها باعث شده كه استفاده از اين دستگاه را به دانشجويان و كساني كه با زبان انگليسي ارتباط دارند توصيه كنند بلكه خود نيز به استفاده از اين فرهنگ راغب شده‌اند.
اين مسئله از اين جهت مهم و قابل تعمق است كه اساتيد، مترجمين، زبان آموزان و حتي مسافران خارج از كشور نه تنها به تمامي معاني هر كلمه دسترسي دارند بلكه از نظر كيفيت و صحت معاني نيز دقيقا آنچه را كه يك ديكشنري مرجع به زبان انگليسي توضيح داده است به زبان فارسي و در كنار متون انگليسي مي‌بينند و اين خصيصه يكه ديگر از برتري‌هاي مترجم جيبي اطلس سخنگو مي‌باشد. به مثالهاي زير توجه نماييد:


بازگشت به بالا

ارگانايزر

بخش ارگانايزر دستگاه داراي امكانات مختلف زير است:
دفتر تلفن، دفتر يادداشت، جدول زمانبندي برنامه‌ها، يادداشتهاي روزانه، تقويم ميلادي و شمسي، يادآوري مناسبتهاي مهم، جدول برنامه‌درسي، ارتباط با رايانه، مولتي‌مديا شامل پخش موسيقيMP3، پخش ويدئو MP4، پخشFlash ، آلبوم عكس، نمايش و خواندن متون متون تحت ويندوز، نمايش فايلهاي PDF ، ضبط و پخش صدا و ...... در زير تعدادي از صفحات بخش ارگانايزر و مولتي‌مديا را مشاهده مي‌كنيد:


بازگشت به بالا

جستجوی اصطلاحات انگليسی و فارسی با هريك از كلمات موجود در آنها

همانطور كه مي‌دانيد يافتن اصطلاحات انگليسي در ديكشنري كار ساده‌اي نبوده و بسيار وقت‌گير مي‌باشد، و اين مشكلي است كه هميشه زبان آموزان و حتي اساتيد با آن روبرو بوده‌اند، اما روشي كه جديدا در نرم‌افزارهاي مترجم جيبي اطلس سخنگو ابداع شده اين كار را نه تنها ساده مي‌كند بلكه به طرز شگفت‌آوري سريع نيز كرده است. كاربر مي‌تواند با وارد كردن هر يك از كلمات موجود در يك اصطلاح، به‌سادگي و فقط در چند لحظه اصطلاح مورد نظر خود را بيابد و معادلهاي آنرا به‌زبان فارسي مشاهده كند. در مثال زير كاربر به دنبال اصطلاح «دندان اسب پيشكشي را كه نمي‌شمرند» ميگردد و فقط مطمئن است كه در اصطلاح انگليسي آن، كلمه Horse بكار رفته است، كافي است كلمه Horse را وارد و سپس آيكون *.* را كليك كند، اطلس سخنگو بلافاصله تمام اصطلاحاتي كه كلمه Horse در آنها بكار رفته است را نمايش مي‌دهد و كاربر با كليك كردن روي اصطلاح مورد نظر خود معادلهاي آن را نيز به زبان فارسي مشاهده خواهد كرد.

جستجوي اصطلاحات حاوي كلمه Horse

نمايش اصطلاحات حاوي كلمه Horse

انتخاب اصطلاح مورد نظر و نمايش معادلهاي فارسي

توجه داشته باشيد كه اصطلاح don't look a gift horse in the mouth را نمي‌توان در ذيل كلمه horse در ديكشنري‌هاي مرجع يافت و دقيقا به همين دليل هميشه زبان آموزان و حتي اساتيد با اين مشكل روبرو بوده‌اند.
بازگشت به بالا

غلط‌ياب املايي و آوايي يا Spell Checker

يكي از مشكلات اساسي در زبان انگليسي ندانستن Spell كلمات انگليسي است. نرم افزار « غلط‌ياب املايي و آوايي» كه در مترجمهاي جيبي اطلس سخنگو وجود دارد اين مشكل را از پيش رو برداشته است. در مثال زير كاربر شكل صحيح كلمه competitive را نمي‌داند و آنرا با سه حرف نادرست و به شكل compatetiv وارد كرده است، بلافاصله نرم‌افزار غلط‌ياب نادرست بودن آنرا تشخيص و پيشنهاد استفاده از امكان «غلط‌ياب» را مي‌دهد و همانطور كه مشاهده مي‌كنيد دو كلمه كه از نظر املايي و آوايي شبيه به كلمه مورد نظر مي‌باشد را نمايش داده كه كاربر با انتخاب كلمه مورد نظر به معاني فارسي و حتي انگليسي آن دسترسي خواهد داشت:

كلمه با سه حرف نادرست وارد شده است

كلمات مشابه از نظر املايي و آوايي

معاني فارسي كلمه در فرهنگ اطلس

بازگشت به بالا

جستجوي هم عرض مشاهده معاني كلمات فقط با يك كليك

يكي از مشكلات زبان آموزان در هنگام مطالعه متون ديكشنري‌هاي مرجع انگليسي به انگليسي اين است كه وقتي كلمه‌اي را جستجو كرده و مشغول خواندن تعاريف انگليسي آن هستند به كلمة ديگري برخورد مي‌كنند كه معني آنرا هم نمي‌دانند و مجبور هستند كلمه دوم را نيز در همان ديكشنري جستجو كرده و ابتدا از معاني مختلف آن آگاه شوند و سپس به كلمه قبلي برگردند، اين عمل گاهي اوقات بسيار وقت گير است، حال فرض كنيد به كلمه سومي برخورد مي‌كنيد كه معني آنرا هم نمي‌دانيد، كاري بسيار پيچيده و وقت گير است و حتي گاهي باعث خستگي و انصراف كاربر از ديكشنري مرجع مي‌شود!!! آيا تاكنون با چنين وضعيتي برخورد كرده‌ايد؟
جستجوي هم عرض يا Cross Search يكي از قابليتهاي منحصر به فرد در مترجمهاي جيبي اطلس سخنگو و آتلانتيس است كه اين مشكل را به راحتي برطرف كرده‌ است. در مثال زير كاربر در ديكشنري مرجع آكسفورد كلمه Cooperation را انتخاب و مشغول مطالعه متن انگليسي است ، با كلمه towards كه معني آنرا نمي‌داند برخورد مي‌كند، آنرا انتخاب و معاني آنرا به زبان انگليسي مشاهده مي‌كند، اگر كاربر بخواهد معاني فارسي نيز بطور همزمان نمايش داده مي‌شود، حال در صفحه معني towards به كلمه relation برخورد مي‌كند معاني آنرا به انگليسي و فارسي مي‌بيند و سپس در اين صفحه با كلمه industrial برخورد كرده و معاني اين كلمه نيز به راحتي در دسترس او قرار مي‌گيرد.




بازگشت به بالا

موتور جستجوگر

استفاده از موتور جستجوگر برای جستجوی کلمات، عبارات، اصطلاحات، افعال مرکب و مشاهده معانی آنها در دیکشنریهای موجود در دستگاه می باشد. این امکان باعث می شود نه تنها کاربر در مدت زمان کوتاهی معنی کلمه انتخابی خود را به چند زبان بیابد بلکه به تمام عبارات، اصطلاحات و افعال مرکبی که کلمه مورد نظر در آن وجود دارد نیز به راحتی دست یابد.
به عنوان مثال کلمه "Learn" را وارد نموده، لیستی از تمام دیکشنریهایی که کلمه انتخابی در آن وجود دارد نمایش داده می شود سپس در صفحه جستجو تمام معانی کلمه "Learn" به تمام زبانهای موجود در دستگاه نمایش داده می شود.


بازگشت به بالا

آزمونهای TOEFL و IETS

انواع امتحانات گرامر انگلیسی و 2000 تست کاربردی در سطح عمومی،TOEFL و IETS ، از ویژگیهای دیگر این دستگاه می باشد. در هر قسمت پس از پاسخ به سوالات مربوطه، نتیجه آزمون نمایش داده می شود.

بازگشت به بالا

آموزش گرامر زبان انگلیسی همراه با آزمون

بخش گرامر به دانش آموزان، دانشجویان و زبان آموزان کمک می نماید تا گرامر زبان انگلیسی را به دو زبان انگلیسی و فارسی آموزش ببینند. گرامر انگلیسی در 30 درس کلی و همراه با مثال ارائه شده است و اطلاعاتی نظیر تعریف نکات دستوری و موارد استفاده در آن قابل مطالعه می باشد، هم چنین می توان پس از مطالعه هر نکته دستوری وارد بخش "امتحان" شده و به سوالات مربوط به آن نکات گرامری پاسخ داده و نتیجه آزمون را مشاهده نمود.


بازگشت به بالا

فیلم آموزشی کوتاه

قابلیت پخش 148 فیلم آموزشی کوتاه با زیر نویس کامل فارسی و انگلیسی یکی دیگر از امکانات دستگاه مترجم جیبی اطلس سخنگو است که می توان ضمن آشنایی با جملات پر کاربرد در مکالمات روزمره، معانی تک تک کلمات انگلیسی یا فارسی را نیز مشاهده نمود. جیبی و قابل حمل بودن این دستگاه امکانی است که کاربر در هر لحظه حتی در اوقات فراغت و در زمان خروج از منزل می تواند با به همراه داشتن این دستگاه و مشاهده فیلمهای آموزشی آن به پیشرفت درک شنوایی خود کمک نماید. این فیلمهای استاندارد که در موقعیتهای گوناگون اجتماعی تهیه شده روش بسیار مناسبی برای فراگیری جملات پرکاربرد انگلیسی همراه با لهجه مناسب است.


بازگشت به بالا

آزمونهای عمومی

آزمونهای عمومی شامل انواع امتحانات در زمینه های گوناگون زبان انگلیسی مانند واژگان، افعال بی قاعده، اسامی جمع بی قاعده، کوته نوشته ها، فواصل صحیح، حروف به هم ریخته، حفظ کلمات، ترتیب صحیح جمله، امتحان درک شنوایی و امتحان درک مطلب و امتحانات بازرگانی و امتحان گرامری می باشد.


بازگشت به بالا

جملات مکالمه ای

در این بخش صدها جمله مکالمه ای پرکاربرد به آسانی در دسترس می باشد.آموختن جملات مکالمه ای موجود در دستگاه که برای سفر طراحی شده است باعث خواهد شد تا در هنگام قرار گرفتن در موقعیتهای گوناگون اجتماعی مانند هتل، رستوران، خرید، گردش و تفریح، بانک، حمل و نقل و. با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی صحبت نمود


بازگشت به بالا